У сумському «Арт-просторі на Театральній» організували першу в Україні виставку німецького художника тайванського походження І-Шу Чена. Експозиція складається з 21 роботи й «демонструє трансформацію традиційного азійського мистецтва в сучасне абстрактне й концептуальне». Цукр відвідав виставу й поговорив з керівницею простору Іриною Ганазою про її знайомство з азійським митцем і спільні риси між тайванцями й українцями.
«Традиція, що набуває абстрактних і концептуальних форм»
28 січня в «Арт-просторі на Театральній» на Покровській площі, 5 відкрилася перша в Україні виставка робіт тайванського художника І-Шу Чена під назвою Fake Landscape. До того його картини експонувалися в галереях і мистецьких ательє Тайбею й Дюссельдорфу. Саме в Німеччині, у 2022 році, розпочалося знайомство Ірини з І-Шу Ченом. Тоді під час днів відкритих дверей вона завітала до його мистецького ательє, де познайомилася з його абстрактними й концептуальними роботами.
— Спочатку І-Шу зацікавив мене своїм суперавангардним мистецтвом. Але, коли я дізналася, що він також працює в традиційній азійській техніці, то була приємно вражена. Це стало частиною нашої дружби і я почала ходити до нього на навчання, як до носія культури, — говорить Ірина.
За словами організаторки, виставка демонструє, як традиційні символи та мотиви, притаманні китайському живопису, такі як гори, вода й каміння, трансформуються в абстрактному мистецтві.
— Це все теж саме, але іншою мовою. Відчуття залишаються ті ж самі. Іноді форма може зникати, іноді вона присутня в символах. А в деяких роботах автор прибирає й форму, залишаючи напрямок руху людини, — пояснює керівниця простору Ірина Ганаза.
Тайванські витинанки й цикл робіт про війну в Україні
Також у квітні 2022 року, до знайомства з Іриною, І-Шу Чен створив мініцикл з близько чотирьох-п’яти робіт на тему російсько-української війни. Частину з них представили на виставці в Сумах, а великі полотна, продовжує Ірина, показали в столиці Тайваню — Тайбеї.
— Творчість І-Шу виходить за межі мистецтва й торкається геополітики. У своїх роботах він чітко визначає роль й кордони країн. Тайвань — це така ж держава, як і Україна, яка бореться за свою незалежність з тоталітарним і агресивним сусідом поруч, — пояснює Ірина.
І-Шу, продовжує Ірина, також проявив інтерес до української культури, зокрема до витинанок. У традиційному тайванському мистецтві також є схожі вироби, які виготовляють за ідентичним принципом, щоправда, кольори різняться: замість білих матеріалів тайванці використовують чорні.
Ірина сподівається, що завдяки цій виставці українці зможуть краще пізнати азійську культуру і зрозуміти, що «Тайвань – це не Китай, так само як Україна — не Росія». Роботи художника з тайванським корінням, який нині живе і працює в Німеччині, у Сумах можна безплатно переглянути до 22 лютого.
Чому Цукр про це пише
Це перша в Україні виставка І-Шу Чена, і відкрилася вона саме в Сумах. Роботи художника показують зв’язок між Тайванем і Україною — двома країнами, які борються за незалежність від агресивних сусідів. В експозиції представили понад 20 картин, які доставляли з самої Німеччини. Одна з робіт — з циклу, який автор присвятив російсько-українській війні.
