Сумська міська рада планує закріпити в Статуті МТГ три назви жителів міста: сум’яни, сумчани та сумці. Зараз у документі є тільки перша. Про це повідомили в СМР.
То як називати жителів Сум
Міськрада ініціювала внесення змін до Статуту, щоб врегулювати дискусію навколо офіційного найменування її жителів. Для цього ухвалили рішення провести громадські слухання та внести зміни. Хочуть офіційно закріпити три відтопонімічні варіанти назв: сум’яни, сумчани та сумці.
— Це має розв’язати суперечності, які виникли серед жителів територіальної громади щодо катойконіму — визначення та застосування на території громади назви її мешканців «сумʼяни/сумчани», яка співвідноситься з назвою населеного пункту — місто Суми, та зняти в суспільстві напругу з приводу цього питання, — написали в міськраді.
Правове управління має підготувати відповідний проєкт змін до Статуту. Управління суспільних комунікацій організує громадські слухання, де жителі зможуть висловити свою думку.
Що відомо про суперечку
На початку лютого на сайті електронних петицій з’явилося звернення із закликом не повертатися до назви жителів Сум «сумчани» чи паралельного використання назви «сум’яни» в статуті громади. 3 березня петицію підписали 87 людей із 250 необхідних. Збір триватиме до 21 березня.
До того в грудні створили петицію з вимогою повернути назву «сумчани». Авторка аргументувала це тим, що «”сум’яни” суперечить офіційному українському словнику та громадським опитуванням жителів міста». Її петиція набрала необхідні 250 голосів. У відповідь 6 лютого в.о. міського голови Сум Артем Кобзар повідомив, що проєкт рішення щодо цієї петиції розглянуть на наступній сесії міськради.
Раніше філологи пояснювали Цукру, що слово «сум’яни» утворене за допомогою питомо українських суфіксів -анин/-янин. А суфікс -чан у слові «сумчани» закріпився під впливом російської мови в радянський час.
Чому Цукр про це пише?
Це питання стало справжнім мовним батлом у Сумах. Уже кілька років у коментарях під нашими новинами й текстами точаться дискусії про те, як правильно — сум’яни, сумчани чи сумці. Цукр, до речі, одним із перших почав використовувати назву «сум’яни». Керувалися рекомендаціями філологів щодо її автентичності.
Назва жителів міста — важлива частина нашої місцевої ідентичності. Ця дискусія показує, як українці шукають своє коріння та правильні слова для його опису.
