💤 Українська музикантка Елла Євтушенко записала колискову із Сумщини «Куди їдеш, Мусію?»

Українська поетка, перекладачка та музикантка Елла Євтушенко створила проєкт «Антологія українських колискових». У ньому вона зібрала 18 автентичних колискових із різних регіонів України. Зокрема на її YouTube-каналі можна послухати пісню із Сумщини «Куди їдеш, Мусію?».

Колискова «Куди їдеш, Мусію?»

Обробила та заспівала колискову Елла Євтушенко, зводив її Андрій Іздрик, анімацією займалася Оксана Гаджій.

— Я шукала загалом різні джерела з автентичними колисковими, а тоді вже добирала так, щоб вони були з різних регіонів. «Куди їдеш, Мусію?» я знайшла на порталі «Цифровий архів фольклору». Там колискові переважно зі Слобожанщини та прилеглих регіонів, — розказала нам Елла.

Цю колискову записали в селі Куземин Охтирського району на Сумщині у 1991 році. Співала її Катерина Чуб 1920 року народження.

Куди їдеш, Мусію?
Бери мене з собою,
Буду тобі слугою,
Буду сірі воли пасти,
Буду сіно на віз класти,
І додому ходить,
І вечерять варить,
Малих діточок кормить.
А-а, а-а, а-а, а!

Окрім цього, у рамках проєкту Елла з командою створила путівник до колискових, де пояснює, як заколисати дитину, чому дітям важливо співати колискові та як їх вивчити.

Previous slideNext slide

Матеріал створили за підтримки Українського культурного фонду та Посольства Королівства Нідерландів в Україні.

Колискові із Сумщини

У «Цифровому архіві фольклору» є також й інші колискові із Сумської області:

• «Ходить сон коло віконця» із села Куземин Охтирського району;
• «Коту, коту, котусю» із села Куземин Охтирського району;
• «Котусю, котусю» із села Будне, Охтирського району;
• «Люлі, люлі, люлечки» із села Куземин Охтирського району.

Ще одну «Люлі, люлі, люлесику» Елла також записала та опублікувала на своєму каналі ще до проєкту «Антологія українських колискових». Її текст вона знайшла в збірці «Шовковії вервечки, мальовані бильця. 20 автентичних колискових із Сумщини». Цю колискову записали в селі Комиші Охтирського району у 2019 році. Співала її Тетяна Курило 1949 року народження.

Раніше ми писали, що бабусі із Сумщини взяли участь у проєкті «Поліфонія» і заспівали місцеві пісні.