«Це мій професійний обов'язок». Як журналіст-міжнародник з Каталонії понад рік висвітлює війну на Сумщині

Каталонський журналіст Франциско Річард понад рік працює на Сумщині. Він висвітлює життя прифронтового регіону для іноземних медіа. Франциско каже, що приїхав до нашої області через брак уваги міжнародної й української преси до Сумщини. Про це розповіли журналісти «Суспільного Суми», а ми переказуємо.

Журналіст із Каталонії про роботу на Сумщині

Франциско Річард народився в Таррагоні — у Каталонії. Там він здобув освіту журналіста-міжнародника. Його місія — показати європейцям справжню війну.

— Удома я був ведучим радіопрограми, у якій порушував теми конфліктів і прав людини. Приїхав у Суми, бо вважаю, що це місто незаслужено залишається поза увагою як українських, так і міжнародних медіа. Вони зазвичай більше працюють на Донбасі та інших регіонах, де йдуть бойові дії, а про Суми ніби забули, — ділиться своїми спостереженнями Франциско.

Previous slideNext slide

Журналіст пояснює, що іноземні медіа, для яких він працює, мають свій погляд на висвітлення війни на Сумщині. Попри це, він волів би показувати історії простих людей.

— Мене цікавлять не лише воєнні злочини, а й те, як мирні люди переживають цю війну. Наприклад, дружини, які втратили чоловіків або мають когось на фронті. Як вони продовжують жити, підтримують одна одну, — каже Франциско.

Журналіст співпрацює зі світовими інформаційними агенціями й медіа як фотограф, а також пише для каталонських видань. Франциско каже, пишається тим, що мешканці Європи й світу з його допомогою бачать, як живуть люди в Сумах і протистоять агресору в цій війні.

— Водночас, буду відвертим, інтерес до України значно понизився. Хоча більшість населення Іспанії підтримує Україну й у моїй країні дуже багато українських біженців, але інформаційна ситуація досить сумна. Є іспанські медіа, які мають тут своїх кореспондентів, однак війна вже сприймається як щось далеке, як щось таке, що дуже затяглося, — говорить Франциско.

Що подобається журналісту в Сумах

Франциско ділиться, що йому подобаються Суми, зокрема природа, церкви й можливість їздити велосипедом уздовж річки. Говорить, що в місті гостинні люди й чудова кухня. Суми нагадують йому рідну Тарагону. Також Франциско був у Білопіллі, Краснопіллі, Стецьківці, Рясному, Хотіні, Чернеччині, Шостці.

Основна незручність для журналіста в Сумах — незнання мови. Він вивчає українську й наймає перекладачів для інтерв'ю. Є слова, які можуть врятувати життя, тож їх уже знає, зокрема «бігти» й «ховатися».

Рідні, говорить Франциско, вважають, що він задовго в Сумах. Чоловік сумує за Каталонією, але повертатися додому зараз не збирається. Поки в Україні продовжується війна, каже журналіст-міжнародник, у його планах на майбутнє лише один пункт — робота. Він вважає це своїм професійним обов'язком.

Чому Цукр про це пише

Франциско Річард — єдиний міжнародний журналіст, який так довго залишається в Сумах, каже Олексій Клюєв із «Добробату». З каталонським медійником вони часто зустрічаються на місцях влучань. Перш ніж зробити фото, розповідає Олексій, Франциско консультується з представниками влади чи волонтерами, щоб своїми публікаціями не нашкодити роботі служб. Завдяки журналісту інформація про Сумщину з'являється в медіа по всьому світу.