🪧 Знайшли на Петропавлівській табличку на честь Володимира Затуливітра. Ділимося, хто це

Чули щось про Володимира Затуливітра? Це поет і публіцист, який працював у Сумах. Ми дізналися про нього більше і розказуємо вам.

Клуб ЦУКРУ: підтримуй незалежну журналістику
та підсилюй Суми щомісяця

Долучися до Клубу

«Я вигадував світло, як вірші»

Ми побачили табличку на честь Володимира на Петропавлівській, одразу за корпусом Банківської академії СумДУ. Раніше в цій будівлі була редакція обласної газети «Ленінська правда», де він працював з 1968-го по 1980-ті. Також на табличці написана фраза поета: «Я вигадував світло, як вірші». Ба більше, у Ковпаківському районі Сум є вулиця Володимира Затуливітра.

Previous slideNext slide

Хто такий Володимир Затуливітер

Володимир народився у 1944 році в селі Веселе на Сумщині. Крім писати вірші та публіцистику, він перекладав із 11 мов, був учителем і журналістом у київських видавництвах «Молодь» і «Дніпро». А в сумській газеті працював у відділі сільського господарства, а потім займався пропагандою. Серед колег він мав найбільшу бібліотеку, а також добре варив каву та любив готувати. Тому часто до нього приходили гості в однокімнатну квартиру на Псільській.

Previous slideNext slide

Окрім перекладів, Володимир писав і свої твори, зокрема «Теорія крила», «Теперішній час», «Четвертий із триптиха». Ми не змогли знайти їх у книгарнях, але от його вірші можна прочитати на цьому сайті. Загалом Володимир писав про кохання, філософії, багато рефлексував:

Полегшало, здається, людство,
недовантажене талантом,
пам’яттю,
простим щоденним гуманізмом:
Земля кружляє швидше, ніж уміє, —
не встигнеш піднести
сірник до хмизу,
а на душі вже спалахнув
тривожніший, ніж ватра, день.