27-річна громадянка США Поліна Олійник у 2023 році переїхала в Суми, де народилася. Зараз вчить дітей англійською і паралельно складає вступні іспити до українських університетів. Про це вона розповіла «Голосу Америки». У тексті розказуємо, чому Поліна вирішила переїхати в Суми та що планує тут робити.
Переїзд у Суми
У Сполучені Штати Поліна переїхала з мамою в 10 років. Вона прожила 16 років у Колумбусі в штаті Огайо, але зізнається, що її завжди тягнуло в Суми, до батька, рідних і друзів дитинства. Повернутися в Україну вирішила чотири роки тому, але тоді завадила пандемія. У Суми приїхала, коли почалося повномасштабне вторгнення.
— Мама дзвонила папі за два-три дні перед повномасштабною війною і казала: «Юра, у вас буде війна». А він сказав: «Я тільки купив пральну машинку, все в мене прекрасно. Що ти кажеш? У Сумах спокійно», — згадує Поліна.
24 лютого по вебкамерах, які були встановлені в центрі Сум, дівчина слідкувала за переміщенням російської військової техніки. Після звільнення Сумщини Поліна приїхала в рідне місто.
— Я приїхала в серпні 2022 року на День Незалежності, була в Києві, Сумах і Тростянці тиждень. Тоді знала, що залишуся тут і буду жити. Коли повернулася до Америки, одразу почала збирати свої речі, закінчила з роботою та попередила друзів. А коли приїхала сюди у 2023 році, то знала, що зробила правильний вибір, — сказала Поліна нам у коментарі.
Вона зізнається, що не адаптувалася до життя за кордоном стовідсотково. Завжди казала, що вона українка, яка живе в Америці.
— Життя в Америці було хорошим, але думаю, США не були для мене «домом». Коли я сказала друзям і сім’ї, що хочу жити в Сумах, це для них це не було сюрпризом. Одна подруга сказала: «Поля, це більше сюрприз, що ти раніше не переїхала додому», — згадує Поліна.
Для «Голосу Америки» вона розказала, що Колумбус — це місто-мільйонник. Тому для комфортного життя в ньому потрібна машина. А в Сумах їй подобається компактність.
Освіта та дитячі мрії
В Америці дівчина отримала диплом бакалавра з антропології в місті Колумбус. За професією не працювала, була менеджеркою салону краси.
— В Америці іноді бакалавр — це загальна освіта. Щоб працювати антропологом, мені потрібна магістратура чи вище. А тут, в Україні можна закінчити бакалавра й працювати, — розказала Поліна.
В Україні вона хоче здобути освіту художниці — це її дитяча мрія. Ще одну вона втілила на руці — зробила тату в Америці за допомогою 200 гривень.
— На тату є мої улюблені історичні жінки. Я прийшла в студію, роздрукувала їхні фото, але з Лесею Українкою в мене була лише купюра 200 гривень. Я сказала: «Вибачте, але кращого фото в мене немає», — розказує дівчина.
Поліна живе в Сумах уже майже рік, та зізнається, що досі має проблеми з українською, яку геть забула за час життя в Америці. Зараз Поліна продовжує вчити мову та очікує на результати вступних іспитів. А попри постійні тривоги й небезпеку, повертатися до США Поліна, принаймні поки, не планує.
