Ресторан Amici Felici встановлює літню терасу, яка перекриває частину пішохідної Воскресенської та історичну будівлю. Частина сум’ян вже звернулася до бізнесу, щоб ті зупинили будівництво. Далі розказуємо, наскільки історично важлива ця будівля і що кажуть містяни.

Що кажуть сум’яни про терасу

На встановлення тераси звернув увагу Дмитро Тіщенко у Facebook. Окрім нього, про майданчик почали відгукуватися й інші сум’яни, зокрема в Google Maps.

У відгуках пишуть: «паплюжать історичну будівлю», «знести майбутню терасу, яка закриває історичну будівлю й пішохідну зону, — це неприпустимо», «перекрити своєю добудовою тротуар — жахливе й не гідне цього закладу рішення», «круто зробили фасад, один із найгарніших у місті, якщо не найкращий, і самі ж виростили там апендикс». Зараз середня оцінка закладу — 3,8.

Amici Felici — це частина мережі закладів La Spezia, про це написано в їхньому Instagram. До неї належать також Sazha та La Spezia. В обох є літні тераси, які стали повноцінними окремими залами. Вони також побудовані на колись пішохідних частинах вулиць.

Долучайтеся до Клубу Цукру — з вашою допомогою ми зможемо більше розбиратися в питаннях, які впливають на місто

Ми зателефонували в ресторан, щоб запитати їхню думку про ситуацію. Однак адміністраторка не змогла прокоментувати це та відмовилася дати нам номер власника. Хоча нам і не дали відповіді, ми готові опублікувати позицію власників ресторану.

Ми вирішили дізнатися, чи надавали в міськраді дозволи на будівництво. За цим документом цим має займатися управління архітектури та містобудування. Там сказали, що не видають дозволи, і направили нас до управління державного архітектурно-будівельного контролю. Там відповіли, що надають дозволи на будівництво капітальних споруд, і сказали, що ресторан Amici Felici не звертався до них.

Оновлено 5 серпня: у рішеннях виконавчого комітету міськради є рішення погодити розміщення відкритого майданчику біля Amici Felici з 1 червня до 31 серпня.

Архітектори спільноти «Суми майбутнього» Ігор Титаренко та Юрій Леонець сьогодні, 5 серпня, пішли до обласного управління архітектури, аби дізнатися деталі, але поки що не дали нам коментар.

Оновлено 6 серпня: будинок має статус пам'ятки архітектури місцевого значення. Він стоїть в історичному ареалі, а це компетенції обласного управління архітектури, каже Ігор Титаренко. Тому згідно із законом, власники мали звернутися до управління та погодити план добудови до історичної будівлі. Для цього повинні надати проєкт на розгляд та аналіз.

За словами Ігоря, до обласного управління архітектури ресторан не звертався щодо будівництва тераси, тобто не має відповідного дозволу та погодження.

— Бізнес звернувся до СМР, виконавчий комітет дав рішення, де все і погодили. Бізнес почав будівництво. Але власники або знехтували законом, або не знали про нього, що не позбавляє їх від відповідальності, — пояснив Ігор.

Архітектори написали заявку на перевірку літнього майданчика Amici Felici. Протягом місяця тут мають провести перевірки та зафіксувати порушення, якщо вони є. Потім управління повідомляє про це власників. Якщо ж вони ігнорують це і не виправляють виявлені порушення, позов направляють до прокуратури.

Історична пам’ятка для міста

Історичний мотиватор Євген Мурза розповів нам, наскільки важлива ця будівля для Сум. За його словами, їй уже понад 120 років. Раніше тут на першому поверсі була кондитерська німця Адольфа Крюгера.

— А під час німецької окупації у Другій світовій війні в 1941-43 роках тут була міська управа. За спогадами одного ОУНівця, який приїхав у Суми, на балконі був жовто-блакитний прапор, а всередині на стіні встановлений «тризуб», — розказав історичний мотиватор.

Amici Felici відновили та підтримують історичний вигляд, і особливо взимку це гарно, каже Євген. Але зараз, на його думку, будуючи таку терасу, власники закривають усю її красу.

Колись вулиця Воскресенська була «готельною», оскільки тут було шість готелів. Біля них та інших ресторанів не було добудов. Ймовірно, каже Євген, на вулицях поруч просто ставили столи та стільці. Так само він пропонує зробити й у цьому випадку замість будівництва цілої тераси біля Amici Felici. Так роблять і в інших країнах досі. Це важливо, оскільки вона перекриває не лише історичну будівлю, але й забирає частину пішохідної вулиці.

Яка тераса може бути

Дизайнерка інтер’єрів Дар’я Бурячкова відреагувала на будівництво тераси на вулиці Воскресенській. Вона розказала про досвід інших міст, зокрема навела приклад Чернівців. Там теж роблять літні тераси, але так, щоб вони не закривали історичні будівлі.

— Дуже сподіваюся, що літній простір буде мати такий естетичний, поважний до будівлі вигляд. Такий вид тераси може бути прибутковим. Дуже вірю у свідомість і бізнес-плани, — написала Дар’я в Instagram.

Архітекторка Олена Довгополова теж пропонує зробити повністю відкриту терасу, де буде два ряди столів із центральним проходом між ними.

— Було б чудово, якби ми мали трохи поваги до автора проєкту цієї будівлі та до самої будівлі, навіть якщо авторське право вже не діє. Я собі можу уявити класні приклади поєднання століть, але навряд це той самий випадок. Вулиці, безперечно, мають бути наповнені життям. Затишні відкриті літні тераси мають бути, але вони також мають враховувати права всіх. А так виходить, що враховані права виключно гостей закладу та персоналу. Люди на колісних кріслах мають сидіти вдома, а пішоходи — посунутися, — написала Олена у Facebook.

Вас може зацiкавити

модульна котельня в Сумах
🏭 Сумська міськрада замовила 20 модульних котелень на пів мільярда гривень. Їх мають поставити до 25 грудня
Наприкінці листопада Департамент інфраструктури Сумської міськради уклав три договори на постачання 20 газових блочно-модульних котелень на загальну суму 448,32 мільйона гривень. Виробники мають доставити обладнання до 25 грудня. Про це написали у виданні «Наші гроші» з посиланням на систему «Прозорро». Хто виграв тендер 25 листопада Сумська міськрада за результатами тендеру уклала три договори з заводами […]
Сумський крафт у Києві
🔮 Сумський крафт на фестивалі в Києві. Виробники Сумщини доєдналися до благодійної ініціативи від МЗС України
Крафтові виробники з Сумщини представили свої товари на міжнародному благодійному ярмарку Charity Fair 2025 у Києві. Його організували Асоціація Подружжів Українських Дипломатів спільно з Міністерством зовнішніх справ України. Розповідаємо, хто з сумських крафтовиків представляв регіон і на які благодійні ініціативи збирали кошти. Сумські крафтовики на столичному ярмарку 29 листопада на ВДНГ у Києві пройшов міжнародний […]
Тролейбус у Сумах
🚌 Скільки поїздок в комунальному транспорті сум’яни оплатили без готівки
У листопаді 2025 року пасажири сумського комунального транспорту здійснили майже 40 тисяч безготівкових оплат — через POS-термінали та QR-коди. Про це Цукру повідомили у КП «Електроавтотранс» у відповідь на запит про публічну інформацію. Розповідаємо, наскільки популярний у Сумах безготівковий спосіб оплати і яка це частка від загальної кількості придбаних квитків за місяць. QR-коди й POS-термінали […]
nauka v sumah
👨‍🔬 Від відновлення громад до очищення артилерії: 11 науковців із Сум отримають гранти Президента на дослідження
11 науковців з трьох сумських університетів отримають гранти Президента України. У 2026 році їм виплатять від 60 до 150 тисяч гривень. Гроші підуть на пріоритетні для країни дослідження: від демографії до оборонних технологій.  Хто з науковців отримає фінансування та що досліджуватимуть  Викладачка фізико-математичного факультету СумДПУ Олена Омельяненко вивчатиме стійкість громад для відновлення постконфліктних територій. Докторка […]
mayno poshkodzhene v sumach
📋 Зафіксувати руйнування від ворожих обстрілів для майбутніх відшкодувань. Як сум’янам подати заяву до Реєстру збитків від війни
Вже понад рік в Україні працює Реєстр збитків, куди можуть звернутися громадяни, які постраждали через російську агресію під час повномасштабної війни. Цей реєстр не виплачує компенсації зараз, але фіксує руйнування й злочини для майбутнього відшкодування й репарацій. В Управлінні містобудування та архітектури Сумської ОДА пояснили, як подати заяву до Реєстру збитків, завданих агресією РФ проти […]
Sumy Anna Chernenko
📸 Виставка сюрреалістичних знімків, проєкт 26 артбригади й різдвяні ілюстрації. Що подивитися у Сумах цього тижня
З 2 грудня у Сумах відкриваються виставки у різних галереях міста. Містяни зможуть побачити різдвяні ілюстрації, роботи місцевих фотографів, знімки 26 окремої артилерійської бригади, а також фото авторів з усієї України, які взяли участь у конкурсі від сумського товариства «Друзі Дагера». Розповідаємо, де і коли можна буде відвідати ці заходи у Сумах. «Казковий подих Різдва» […]