fbpx

Сумчани чи сум’яни?

Дискусія довкола питання наголосу у слові "сумський" і правильної назви жителів Сумщини триває вже багато років. Щоб ви більше не робили помилок, ЦУКР вирішив з’ясувати, як правильно ставити наголос у слові "сумський" і хто ми такі: сумчани чи сум’яни?

Думки жителів міста

Ми опитали жителів Сум, як їм більше подобається називати себе, і запропонували три варіанти: сумчани, сум’яни й сумці.

photo5233263027514616537

Марина Тищенко, 17 років, студентка спеціальності «Журналістика»

Сум’янка, бо це звучить поетично й цікаво. А сумчанка, наче сумчасте кенгуру. Щодо назви сумці, то хоч на прапорі Сум зображені сумки, але хай те, що було в історії, там і залишається. Зараз це звучить кострубато й ніби глузливо.

photo5233624427537738293

Іван Доброгорський, 21 рік, студент спеціальності «Економічна кібернетика»

Мені більше подобається слово сум’янин, бо здається більш схожим на українське. Але як кажуть: «Хоч горщиком називайте, але в піч не ставте». Сумець? Вперше чую. А жительок Сум як тоді називати? Сумками? Сумець і сумка.

photo5233263027514616534

Ольга Сидоренко, 33 роки, вчителька

Мені здається, що сум’янка це якось не по-сумськи. У Сумах відразу чути приїзжих. Вони говорять не в СумАх, а в СУмах і думають, що для нас так правильно. Але, в основному, якщо ви спитаєте у будь-якого сумчанина, то він вам скаже, що ми говоримо в СумАх. Я б хотіла, щоб мене називали сумчанка, але точно не сум’янка.

photo5233263027514616538

Борис Іванович, 78 років, пенсіонер

Більше подобається сумчанин.

photo5233263027514616535

Єгор Підопригора, 24 роки, підприємець

Сумчанин подобається. Слово сумець я взагалі вперше чую, а сум’янин не близьке для мене.

photo5233263027514616536

Артем Кнопік, 36 років, артист

Сумчанин, бо я так звик.

photo5233644442085337836

Литвиненко Тетяна, 23 роки, адміністраторка спортклубу

Сумчанка. Як на мене, це граматично правильно.

Думки експертів

Серед експертів теж немає однакових поглядів, хоча кожен із них аргументований.

Наталія Петренко, провідний професіонал Агенції промоції «Суми»

Люди не сприймають, як писати правильно  – сумчани чи сум’яни. Але наші філологи кажуть, що сум’яни. Ми навіть зустрічали такі коментарі, що сумчани – сумчаті. Звісно, всі звикли до слова сумчани, бо російською це звучить саме так. Ми, коли пишемо свої пости і запрошуємо людей на зустріч, називаємо їх сум’янами. Якщо вони питають, як правильно говорити, то завжди пояснюємо.

Алла Ярова, кандидат філологічних наук, доцент кафедри журналістики та філології СумДУ

Слова, які ми використовуємо для осіб, щоб позначити місця їхнього проживання, можуть мати кілька варіантів, у нас їх два і кожен з них має свою історію, поява якої обґрунтована. Я підтримую тих мовознавців, які говорять, що суфікс -чан- виправданий тільки тоді, коли -ч- належить не до суфікса, а до кореня. Як, наприклад, Вінниця – Вінничани. У нашому випадку такої звукової позиції немає, це запозичено із російської мови. Духові української мови більше відповідає слово сум’яни.
Часто можна почути слово сУмьский, але тут однозначно наголос сумськИй. Усі наявні сучасні словники це фіксують. Теж саме, коли в усному мовленні часто можна почути у СумАх. Літературна норма схиляється до у СУмах.

DSC_0928

Олег Корнієнко, військовий історик, краєзнавець, публіцист
Історична назва жителів козацького міста Суми – сумці. Сумчани в будь-якому випадку - це насаджений російський варіант. А традиційна назва – сумці, так як харківці, полтавці, чернігівці. Правильно говорити сумськИй. Так прийнято.

Наталія Прокопенко, кандидат філологічних наук, викладачка кафедри журналістики та філології СумДУ
Питання наголосу більш традиційне, ніж лінгвістичне. Наголос явище не стале і залежить від носіїв мови. Правильно говорити сУмський, але більшість говорять сумськИй. Варіанти сумчанин і сум’янин – обидва правильні

Доктор філологічних наук, професор Олександр Пономарів говорить, що жителів Сум зазвичай називають сумчани, проте, на його думку, це помилка. У постійній рубриці на ВВС Україна він пояснює, що звуковий комплекс чан з'являється, коли звуки цьк або ц, що є в корені топоніма, чергуються з чч або ч. Як у випадку з Донецьк – донеччани, Вінниця – вінничани. А коли такого чергування немає, то маємо утворення львів'яни, харків’яни, отже, й сум'яни – мешканці Сум.

Однозначної і правильної відповіді на питання: «Сумчани чи сум’яни?» і «сУмський чи сумськИй?» немає. Мовознавці схиляються до другого варіанту, а самі пересічні жителі міста надають перевагу першому. Але як говорити – вибір за вами.

Фото: Олександр Середа