На сайті електронних петицій з’явилося звернення із закликом не повертатися до назви жителів Сум «сумчани» чи паралельного використання назви «сум’яни» в статуті громади. 7 лютого петицію вже підписали 13 людей із 250 необхідних. Збір підписів триватиме до 21 березня.
Що пропонує автор петиції
Автор звернення, кандидат філософських наук та історик В’ячеслав Артюх, звертається від імені жителів Сум. Він закликає залишити назву «сум’яни», яку закріпили в новому Статуті громади, офіційною назвою жителів нашого міста.
Повернення до попередніх норм чи паралельне вживання двох назв автор називає недоцільним, оскільки форма «сум’яни» є історично й граматично правильною та повністю відповідає нормам сучасної української мови.
— Це древня сумська назва, яку швидко почали забувати у 20-му столітті через русифікацію. Старі люди казали сум’яни, сумняни. Ми хочемо, аби в офіційних документах була українська, а не російська назва. Як люди будуть називатися між собою — це вже проблема приватного життя й особистого світосприйняття, — пояснив свою позицію В’ячеслав Артюх у коментарі Цукру.
Спочатку була петиція про «сумчан»
Петиція історика з’явилася у відповідь на звернення Тетяни Савчук. У грудні вона створила петицію з вимогою повернути назву «сумчани», аргументуючи це тим, що «сум’яни суперечить офіційному українському словнику та громадським опитуванням жителів міста». Її петиція вже набрала необхідні 250 голосів. У відповідь 6 лютого в.о. міського голови Сум Артем Кобзар повідомив, що проєкт рішення щодо цієї петиції розглянуть на наступній сесії міськради.
В’ячеслав Артюх говорить, що про сумчан як єдину можливу форму писали в російських й українських словниках совєцьких часів у 1970-80-х роках.
— Чи тих науковців примушували, чи вони самі вислужувалися. Або ж просто писали відповідно до російської традиції. Та нині йдеться про питання ідентичності. Люди, які ототожнюють себе з чимось колективним російським, мають зрозуміти, що не лише вони живуть у Сумах. Відстоювати самоназву — це один із варіантів боротьби проти російства на локальному сумському рівні, — додає В’ячеслав Артюх.
Підтримати петицію В’ячеслава Артюха про збереження назви «сум’яни» можна на сайті електронних петицій за цим посиланням.
Раніше філологи пояснювали Цукру, що слово «сум’яни» утворене за допомогою питомо українських суфіксів -анин/-янин. А суфікс -чан у слові «сумчани» закріпився під впливом російської мови в радянський час.
