Учора президент Зеленський підтвердив, що українські війська проводять операцію в Курській області Росії. Британський журнал The Economist тим часом опублікував текст про події в Курській області. Для нього автор поговорив із українськими військовими, які брали участь у цій операції, а тепер лежать у лікарнях Сумської області. Далі Цукр переказує текст The Economist.

Як почалася операція ЗСУ в Курській області

Автор тексту пише, що українські військові, просуваючись углиб Курської області, співали молитву та клацали чотки. Для 43-річного Івана зі 103 окремої бригади тероборони бої всередині Росії були ще одним робочим днем. Гранати та міномети виглядають однаково, каже Іван.

Три дні, три походи, три чергування. На третю ніч влучили російські плануючі бомби. «Усе горіло. Руки тут, ноги там». Дванадцять чоловіків із роти загинули одразу. Іван отримав осколкові поранення паху та грудної клітки й був евакуйований до лікарні Сумської області
автор тексту в The Economist

За його словами, шестиденна операція України в Росії просувалася швидше, ніж багато хто міг подумати. Джерело в українських службах безпеки каже, що до 10 серпня деякі підрозділи просунулися на 40 кілометрів углиб РФ. Близько 76 тисяч місцевих жителів втекли, а російська влада оголосила там надзвичайний стан. Володимир Путін назвав це масштабною «провокацією». А начальник Сумської ОВА Володимир Артюх каже, що український успіх став для росіян «холодним душем».

— У лікарняній палаті тхне жертвою: землею, кров’ю та затхлим потом. У коридорі вистилають опікові пов'язки з фольги. На подвір’ї хворі, деякі з голови до п’ят замотані бинтами, як мумії, люто курять. 28-річний Ангол, десантник 33 бригади, схожий на новорічну ялинку. Його ліва рука знерухомлена у фіксаторі. З його тіла стирчать трубки, пакети та дроти. Він також був приблизно за 30 кілометрів углиб Росії, коли йому не пощастило. Він не впевнений, що у нього влучило. Він пам’ятає лише те, що впав на землю і крикнув «300», — йдеться в тексті The Economist.

Медіа розказує й про піхотинця Миколу, який був у першій групі, що перейшла кордон з Росією. Він каже, що пілоти атакували їх, щойно вони увійшли в перше російське село. У другому селі групу обстріляли гелікоптерами.

Микола пригадує, як кинувся на землю, а потім почув звук падіння гелікоптера, збитого українською зенітною ракетою. Але близькі зіткнення мають наслідки. Проблема кидатися на землю вночі в тому, що ти не бачиш, куди падаєш, каже Микола. Він зламав ребро, тому його довелося евакуювати
автор тексту в The Economist

«Вперше за довгий час у нас є рух»

Джерело в Генштабі ЗСУ для The Economist розказало, що Україна направила найбільш боєздатні підрозділи в найслабшу точку на російському кордоні.

— «Солдати строкової служби зіткнулися з українськими десантниками та просто здалися в полон». Але інші аспекти операції свідчать про певний поспіх у підготовці. Усі троє солдатів, процитованих у цій статті, були виведені, не відпочиваючи, з передової на сході, яка була під тиском, — йдеться в тексті.

За словами автора, кінцева мета операції України досі залишається незрозумілою: наступ на Курськ чи окупація частини території назавжди. Але вважає, що мінімальна ціль — відвести російській війська з територій на Донбасі й на Харківщині.

— Росія перекинула війська з Харківського фронту, але поки що з життєво важливого фронту на Донбасі перекинула набагато менше. «Їхні командири не ідіоти», — каже джерело в українському Генштабі. «Вони рухають сили, але не так швидко, як хотілося б. Вони знають, що ми не можемо розширити логістику на 80 чи 100 кілометрів», — пише автор з посиланням на джерело в Генштабі.

Там застерігають не порівнювати операцію на Курщині зі швидкою деокупацією частини Харківської області наприкінці 2022 року. За його словами, російська армія зараз серйозніше ставиться до війни.

— Ця операція вже покращила один важливий нематеріальний аспект — моральний дух, — який дозволяє Україні долати несприятливі обставини вже майже три роки. Чи то в урядових кабінетах у Києві, чи то в госпіталях на передовій, де лікують поранених, нація вважає, що виявила вразливе місце в броні Володимира Путіна. Втомлені, брудні та виснажені солдати кажуть, що не шкодують про ризиковану операцію, яка вже забрала життя багатьох їхніх побратимів: вони б миттєво приєдналися до неї ще раз. «Вперше за довгий час у нас є рух», — каже Ангол, — «Я почувався тигром», — йдеться в тексті The Economist.

Вас може зацiкавити

photo 2025 02 10 16 36 23
☕️ Відмовилися від паперових стаканчиків. Чи наллють у сумських кав’ярнях каву у власну термочашку?
Скільки паперових стаканчиків для кави ви викидаєте щотижня? Побутує думка, що вони більш екологічні, проте насправді мають пластикову підкладку, яка розкладається сотні років. Щоб виготовити такі стаканчики щороку у світі вирубують мільйони дерев. Аби зменшити негативний вплив на природу, є екологічне рішення — брати чай чи каву у закладах у власну термочашку. Цукр відвідав кілька […]
Depositphotos
🫂 Понад 700 дітей евакуювали з населених пунктів Сумщини
З 90 населених пунктів Сумської області, які належать до переліку обов'язкових для евакуації, вивезли 777 дітей. Про це розповів начальник Сумської ОВА Володимир Артюх в ефірі телемарафону «Єдині новини». Евакуація з прикордоння Останній етап обов'язкової евакуації дітей із небезпечних населених пунктів Сумщини розпочали 1 жовтня 2024 року. На сьогодні 777 дітей із 90 сіл, селищ […]
photo 2025 02 11 13 39 30
🎹 «В домі ніби не вдома». Сум’янка Moann випустила трек про втому та самопідтримку «Те саме»
Сумська співачка Moann разом із «Гуртом Дно» випустила нову пісню «Те саме». У ній рефлексувала про життя в складні часи, «втому від втоми» та важливість самопідтримки. Коли вийде новий мініальбом із треком «Те саме», та чому в ньому так багато котів — розповідаємо в новині. «Ми втомилися від втоми» «Те саме» — це пісня про […]
photo 2025 02 11 11 52 33
🪖 Колишній командувач Об’єднаних Сил ЗСУ розповів, чому росіяни так швидко просувалися на Сумщині у 2022 році
«Українська правда» опублікувала інтерв’ю з генерал-лейтенантом Сергієм Наєвим, колишнім командувачем Об’єднаних Сил ЗСУ. Він, зокрема, розповів про підготовку до повномасштабного вторгнення Росії та пояснив, чому ворогу вдалося так швидко просунутися через Сумщину. «23 лютого не знали, що завтра почнеться війна» Генерал-лейтенант Сергій Наєв — колишній командувач Об’єднаних Сил ЗСУ, якого звільнили з посади рік тому. […]
зображення 2025 02 10 114210232
🍸 У Києві організують благодійну вечірку на підтримку Цукру
12 лютого о 18:00 співзасновник Цукру Дмитро Тіщенко стане за барну стійку київського Squat17b на вулиці Терещенківська, 17Б. Він готуватиме коктейлі, натхненні Сумами, а половину прибутку від продажу заклад передасть на підтримку медіа. Коктейлі, мерч та сумський двіж Цієї середи на гостей чекають донатні коктейлі та мерч Цукру, весь прибуток від продажу якого піде на […]
зображення 2025 02 10 140103436
🎙️ Письменник Владислав Івченко записав історію воєнних Сум для проєкту «Міста сили»
Вітер на блокпості, звуки ворожої колони, пісня прапорів і дитячий сміх у напівпорожньому місті — ці звуки рідних Сум у 2022-2024 роках записав сумський письменник Владислав Івченко. Про це пише «Радіо Культура». Повністю есей можна послухати за посиланням. Звуки війни У своєму есеї Владислав Івченко розповів, як для нього почалося повномасштабне вторгнення. Про перші повідомлення […]