Бачили відео бабусь, які сидять на стільцях і співають у мікрофони народні пісні? Їх записали в рамках проєкту «Поліфонія». У тексті розповідаємо про учасниць із Сумщини та які пісні вони співають.
Архів музичного фольклору
Проєкт «Поліфонія» — це онлайн-архів музичного фольклору України. Пісні на сайті мають докладний опис і можуть відображатися за різними критеріями.
Команда ініціативи хоче дослідити, зберегти та презентувати живу пісенну традицію українського села з різних областей України. Вони записують пісні за допомогою сучасних пристроїв і публікують відео на сайті проєкту.
Кожен голос поліфонічних пісень записаний окремим мікрофоном. Це дозволяє розділяти їх і прослуховувати окремо або комбінувати між собою за допомогою багатоканального програвача, пишуть на сайті проєкту. До кожної пісні є транскрипція текстів мовою оригіналу, а зараз триває їхній переклад угорською та англійською мовами. На сайті можна шукати пісні за різними критеріями: темами, мотивами, обставинами виконання тощо.
Бабусі із Сумщини
У проєкті «Поліфонія» взяли участь бабусі з десяти сіл і селищ Сумської області: Мутина, Бурині, Линового, Яструбиного, Недригайлова, Вільшани, Верхосулки, Хмелівки, Комишів і Хухри.
Вони співали різні пісні за жанрами: родинно-обрядові, жартівливі, суспільно-побутові пісні, балади, календарно-обрядові пісні та інші. Для кожного відео з піснями обирають різні локації: сцена, чиясь кімната, двір будинку тощо. А бабусі на них одягнені у вишиванки, хустки або свій звичайний одяг.
Відео з піснею «Остання путь, остання путь» має 1,3 мільйона переглядів. Її співали бабусі з Комишів Сумської області. Вони одягнені в українське вбрання, намиста й хустки.
Усі пісні бабусь із Сумщини та інших регіонів можна послухати на сайті проєкту або на YouTube-каналі. Також там є відео народних танців і розмови бабусь на різні теми.
Головне фото: Facebook проєкту «Поліфонія»