Видавництво «Човен» у співпраці з документальним проєктом Old Khata Project випустили друком фотокнигу Old Khata Book. Це документальний нарис про архітектуру українських сіл та історії їхніх жителів. Авторки фотокниги журналістка Світлана Ославська та фотографка Анна Ільченко у 2020-2023 роках їздили в експедиції українськими регіонами, зокрема відвідали й Сумщину. Частина фото та фрагментів інтерв’ю, зафіксованих під час подорожі, увійшла до книжки Old Khata Book.
Декоративне сонце та дерев’яні хати
У червні-липні 2022 року сестри Світлана Ославська та Анна Ільченко, авторки фотокниги, вирушили в експедицію до Сумщини. Вони побували в селах Білка, Боромля, Великий Самбір, Куянівка, Зарічне, Підлипне, Станова і Чернеча Слобода.
Журналістка та авторка книжки Світлана Ославська розповідає, що вони хотіли «підсвітити» особливості сільських хат нашого регіону, показавши їхню унікальність, та розповісти про людей, які живуть у них. Тому поїхали досліджувати північно-західну та південно-східну частини Сумщини.
— Сумська область дуже різна, її північно-західна частина відрізняється від південно-східної й історично, й архітектурно. Спершу ми поїхали в села біля Конотопу, а потім до околиць Тростянця. Люди нас зустріли дуже тепло й охоче розповідали про хати, життя і війну, — говорить Світлана
Авторки у своєму проєкті хотіли зафіксувати сільські хати в теперішньому вигляді й водночас вирішили не вдаватися до енциклопедичного опису кожної. Зокрема, Світлану та Анну зацікавила дерев’яна архітектура Сумщини. Такі будинки, зазначають вони, збереглися не у всіх селах, а деякі зруйнували росіяни вже у 2022 році. Одна особливість все ж запам’яталася авторкам — декоративне сонце, розміщене на ґанках сільських хат нашої області.
— У кожному селі ми звертали увагу на якісь локальні особливості. Були й у місцях, де багато руйнувань, зокрема, у Боромлі. Загалом Сумщині притаманна дерев’яна цікава архітектура. Кількість таких будинків збільшується, якщо рухатися у напрямку півночі. Помічали й інші особливості.
Якщо їхати до Конотопа та проїжджати село Чернеча Слобода, то на ґанках хат можна помітити дерев’яне декоративне сонце. Це поширений символ, який розміщують люди й з інших регіонів, наприклад, на парканах, сараях, хлівах. Проте на Сумщині це роблять на ґанках, — відзначає Світлана.
«Тут война, а люди, як назло, мруть»
В експедиції Сумщиною авторки говорили із господарями хат про життя і війну. Вони фіксували діалоги людей, кілька з яких потрапили й до книги. Багато історій їх вразили, говорить Світлана Ославська, бо вони про біль і втрати. В Інстаграмі свого проєкту авторки розповіли про мешканку Боромлі Юлію Шкрьобу (Охріменко).
Її чоловіка викрали росіяни 15 березня 2022 року, коли селище ще було в окупації. Як розповідала Юлія журналістам сайту «Заборона», Андрій живий і перебуває у виправній колонії «Олексіївка» Бєлгородської області. Про це їй повідомили в Національному інформаційному бюро.
Пізніше журналістка й фотографка заїхали до села Білка Охтирського району, де познайомилися із місцевою мешканкою Галиною Ільченко. Вона виконала для них українські фольклорні пісні, які знає з дитинства.
— Галина виявилася дуже цікавою виконавицею. Пісні, які вона співала, ми чули вперше. Вони були глибокими й дещо архаїчними — це ми завжди цінуємо. Крім того, нам було цікаво з нею зустрітися, бо її прізвище таке ж, як і у нас з сестрою, — ділиться Світлана.
Розмовляючи з господарями хат, авторки починали із запитань про житло, але часто все закінчувалося монологами людей про життя. Нижче ми поділимося деякими з них:
«Тут война, а люди, як на зло, мруть. Хлопці пішли яму копать — стріляють. Вони й поплигали в ту яму мертвецьку. А є таке, що й без гроба зарили. Одну закопали у дворі, а тоді ж уже на кладбіщі прикопували. Ну, як на зло — мруть в таке врем’я», — з розповіді Світлани Скрипаленко, село Станова, Сумської області.
«В конці служби ми всі становимося на колінка і плачемо. Хочемо, щоб война прекратилася і перестали люди погибать», — слова Валентини Кравченко, село Куянівка, Сумської області.
Детальніше про Old Khata Book
До фотокниги Old Khata Book потрапили результати експедицій у понад сотню сіл України: від Закарпаття до Луганщини й від Чернігівщини до Херсонщини. Авторка книжки й журналістка Світлана Ославська говорить, що це не енциклопедія регіональних стилів будівництва, хоча різноманітні традиції будови хати читачі тут знайдуть. Це «документальний нарис на перетині фотографії та літератури».
— Ця книжка виходить за межі архітектури й етнографії на ширшу тему: якими є українці, як розуміють дім, красу, життя і смерть. Вона не вичерпує цієї теми, а запрошує далі її досліджувати, — розповідає Світлана
Придбати фотокнигу можна на сайті видавництва «Човен».
