У Сумах знову дискутують про те, як правильно називати жителів міста. Хоча депутати нещодавно затвердили офіційною назву «сум’яни», частина містян вимагає залишити звичне «сумчани». Петиція з такою пропозицією вже зібрала потрібну кількість голосів. Відтоді в соцмережах з аргументами й без люди рефлексують про самоназву. Цукр зібрав найкращі реакції й ділиться з вами.
Петиція від «сумчан»
Від грудня «сум’яни» — ще одна офіційна назва мешканців міста. Таке рішення депутати затвердили 30 жовтня у новому Статуті Сумської МТГ. У статті 11 йдеться, що жителі громади називаються сум’янами або сумчанами.
Та вже за кілька днів на платформі електронної демократії з’явилася петиція. Її авторка Тамара Савчук просить змінити Статут:
— Ми, жителі міста Суми, просимо змінити назву «сум’яни» на історичну та рідну для нас «сумчани». Це [назва «сум’яни»] суперечить офіційному українському словнику та всім громадським опитуванням жителів міста, — йдеться в петиції.
Петиція набрала понад 250 потрібних голосів, тепер її розглянуть у Сумській міськраді. До речі, навіть у цьому тексті ресурс перевірки правопису LanguageTool підкреслює слово «сумчани», як некоректне. Натомість рекомендує написати «сум’яни» чи «сумці». І хоч авторка петиції згадувала про громадські опитування, проте на жодне з них у тексті вона не посилається.
Реакція людей в соцмережах
Обговорювати петицію стали ще активніше, коли сумський депутат від «Європейської Солідарності» Вадим Акпєров відреагував на неї на сторінці у Facebook. Написав, що таку пропозицію містян розглянуть на найближчій сесії в Сумській міськраді.
— Наразі петиція вже зібрала необхідну кількість голосів, що свідчить про значний інтерес громади до цього питання. Враховуючи це, а також результати громадських опитувань та численні звернення громадян, на найближчій сесії Сумської міської ради я, як представник громади, ініціюватиму проєкт рішення про офіційне закріплення варіантів назви мешканців Сумської громади — «сумчани» та «сум’яни», як рівноправних, — написав депутат.
Натомість у коментарях під публікацією почалася дискусія між сум’янами й сумчанами. Громадський активіст, представник ГО «Місто Розумних» Максим Корнієнко написав, що обрати два варіанти назви — погане рішення, а частина «-чани» поверне нас до радянського минулого.
Історик Олег Корнієнко в коментарях запитує, чи цікавиться хтось думкою фахових істориків і наполягає, що назва «сумчани» насаджена за радянських часів.
Сумський фотограф Андрій Могзовий написав, що важливо повернути нашу історичну спадщину — назву сум’яни.
Сумська архітекторка Олена Довгополова на своїй сторінці у Facebook повідомила, що відмовляється вірити в те, що сум’яни досі бажають бути сумчанами.
Дехто в коментарях пропонує ще одну назву — «сумашечі», інші говорять: «сум’яни — це дурь нашої міської ради».
А чому ми сум’яни?
Нагадаємо, що назви «сум’яни» і «сумці» відповідають правилам української мови. Раніше кандидатка філологічних наук пояснювала Цукру, що відтопонімічні назви в українській мові утворюють за допомогою суфіксів -анин/-янин, -ани/-яни, -ець, ц(і). Також використовують і суфікси -чанин, -чан(и) та інші. Саме через існування кількох твірних суфіксів і з’являються синонімічні назви сум’яни, сумці та сумчани. Проте утворення останньої не відповідає правилам мови, наголошує науковиця.
Крім того, суфікс «-чан» у слові сумчани в радянський час унормувала російська літературна мова. Під її впливом цей суфікс закріпився в українському словотворі, як норма для окремих відтопонімічних назв. Так харків’яни й сум’яни стали харківчанами та сумчанами, пояснювала філологиня.
