Каталонський журналіст Франциско Річард понад рік працює на Сумщині. Він висвітлює життя прифронтового регіону для іноземних медіа. Франциско каже, що приїхав до нашої області через брак уваги міжнародної й української преси до Сумщини. Про це розповіли журналісти «Суспільного Суми», а ми переказуємо.
Журналіст із Каталонії про роботу на Сумщині
Франциско Річард народився в Таррагоні — у Каталонії. Там він здобув освіту журналіста-міжнародника. Його місія — показати європейцям справжню війну.
— Удома я був ведучим радіопрограми, у якій порушував теми конфліктів і прав людини. Приїхав у Суми, бо вважаю, що це місто незаслужено залишається поза увагою як українських, так і міжнародних медіа. Вони зазвичай більше працюють на Донбасі та інших регіонах, де йдуть бойові дії, а про Суми ніби забули, — ділиться своїми спостереженнями Франциско.
Журналіст пояснює, що іноземні медіа, для яких він працює, мають свій погляд на висвітлення війни на Сумщині. Попри це, він волів би показувати історії простих людей.
— Мене цікавлять не лише воєнні злочини, а й те, як мирні люди переживають цю війну. Наприклад, дружини, які втратили чоловіків або мають когось на фронті. Як вони продовжують жити, підтримують одна одну, — каже Франциско.
Журналіст співпрацює зі світовими інформаційними агенціями й медіа як фотограф, а також пише для каталонських видань. Франциско каже, пишається тим, що мешканці Європи й світу з його допомогою бачать, як живуть люди в Сумах і протистоять агресору в цій війні.
— Водночас, буду відвертим, інтерес до України значно понизився. Хоча більшість населення Іспанії підтримує Україну й у моїй країні дуже багато українських біженців, але інформаційна ситуація досить сумна. Є іспанські медіа, які мають тут своїх кореспондентів, однак війна вже сприймається як щось далеке, як щось таке, що дуже затяглося, — говорить Франциско.
Що подобається журналісту в Сумах
Франциско ділиться, що йому подобаються Суми, зокрема природа, церкви й можливість їздити велосипедом уздовж річки. Говорить, що в місті гостинні люди й чудова кухня. Суми нагадують йому рідну Тарагону. Також Франциско був у Білопіллі, Краснопіллі, Стецьківці, Рясному, Хотіні, Чернеччині, Шостці.
Основна незручність для журналіста в Сумах — незнання мови. Він вивчає українську й наймає перекладачів для інтерв’ю. Є слова, які можуть врятувати життя, тож їх уже знає, зокрема «бігти» й «ховатися».
Рідні, говорить Франциско, вважають, що він задовго в Сумах. Чоловік сумує за Каталонією, але повертатися додому зараз не збирається. Поки в Україні продовжується війна, каже журналіст-міжнародник, у його планах на майбутнє лише один пункт — робота. Він вважає це своїм професійним обов’язком.
Чому Цукр про це пише
Франциско Річард — єдиний міжнародний журналіст, який так довго залишається в Сумах, каже Олексій Клюєв із «Добробату». З каталонським медійником вони часто зустрічаються на місцях влучань. Перш ніж зробити фото, розповідає Олексій, Франциско консультується з представниками влади чи волонтерами, щоб своїми публікаціями не нашкодити роботі служб. Завдяки журналісту інформація про Сумщину з’являється в медіа по всьому світу.
